Generally speaking, donkeys can pull about twice their body weight across flat, even terrain. They’ll have more difficulty going up and down hills.
As for what they can withstand on their back, an average-sized donkey (11 hh) can carry an average-sized person (150 pounds). For bigger loads, you’ll need a bigger donkey.